¶Editing

A veces un autor llega pidiendo una simple corrección de estilo porque cree que escribe muy bien. Y a veces es cierto. Pero otras veces, cuando el profesional entra en el texto con criterio editorial, descubre que lo que la obra necesita no es pulir la frase: es entrar con cuchillo y tenedor —tocar estructura, personajes, ritmo o trama— para elevarla de verdad al estándar editorial.

Si ese fuera tu caso, te lo diré antes de empezar, antes de cualquier análisis o intervención sobre el texto. Sin presionarte a contratar más de lo que quieras, sin cobrarte por un servicio que no va a servirte. Solo con la verdad de lo que tu manuscrito pide para llegar donde tú quieres llevarlo.

Aquí no se maquilla un texto que necesita editing. Y no se cobra un editing cuando basta con corregir el estilo.